翻译（中翻英）解题技巧

发布日期：2020-12-23    浏览量：499

浙江省各地招考交流群 点击添加 | 关注浙江教师人才微信公众号：boyuejiaoshi  

热门直播|备考资料|教师资格证|报考公告

翻译（中翻英）解题技巧

教师招考的翻译基本就是来自课本，主要来自初高中教材的阅读。一般考试把阅读中的一个主要语法点或者知识点截取出来，作为试题。其实就是熟悉了高中的语法，也就对于翻译得心应手了。现在就解题技巧做如下分析：

1、看中文，找出语法知识点。

比如2018年中学英语的真题，与茶相比，他更喜欢咖啡。这题首先看中文，一目了然，语法点就是“更喜欢”prefer这个词的用法，prefer A to B就是和A相比，更喜欢B的意思。所以这句话很简单，直接He prefers coffee to tea.

基本大部分的翻译题都是这样的模式，如果可以找准语法点，基本翻译的分数不会失太多。

2、要注意中英文的思维习惯。

比如2018年小学英语的真题，昨天晚上他家发生了火灾。像中文，习惯用法是家里为主语。但是英文中，发生的主语是火。所以翻译时要注意，A fire是主语，break out 爆发，发生的意思。这种句子也比较常见，一定要在练习时注意这个中英文的习惯差异，这样才可以更可能把翻译拿满分。

相对其他题型，翻译尤其是中翻英，是相对比较简单的，基本的语法点全面，加上思维习惯不错的话，基本不会失分。所以一定要注意平时的积累，在做选择题，完型以及阅读时，多留意语法知识以及思维习惯，这样慢慢的就会潜移默化，翻译就水到渠成。

  扫一扫上方二维码免费获取

各学科提前批面试试讲、说课、结构化答辩等名师精讲课。

【http://v.910laoshi.com】查看更多在线课程！