事说英语（四）
发布日期：2021-06-16 浏览量：460
[教师资格] 招聘公告 |历年真题 | 笔试资料 | 面试资料 | 冲刺卷
[教师招聘] 招聘公告 | 历年真题| 面试真题 | 在线名师微信答疑：boyueshikao
[课程培训] 金秋启航计划-提前批面试课程 | 刷题打卡 | 免费答疑微信
浙江省各地招考交流群 点击添加 | 关注博越师考微信公众号：boyuejiaoshi
中国共产党颁布《农村工作条例》
今天来聊聊我国的农村。
近日，中共中央（中国共产党中央委员会：The Communist Party of China Central Committee）颁布了(issue)《农村工作条例》(Regulations for Rural Work)，以及(as well as)要求(call)地方政府(Local Government)和政府机构(Government Agencies)遵守(follow)规定的通知(circular)。
这些规定是为了维护（uphold）和加强（strengthen）党对农村工作的全面领导（the Party’s overall leadership over rural work），推动(facilitate)实施(the implementation of:.....的实施)农村振兴战略(the rural vitalization strategy)，提高党领导(lead)新时期(the new era)农村工作的能力(capacity)。
《条例》规定了(lay out)农村工作的六项基本原则(six basic principles of the rural work)，包括坚持党的全面领导(uphold the Party’s overall leadership)和以人为本(people-centered)原则。
中国共产党农村工作的首要任务(major tasks)是加强党对农村经济建设(economic development)、社会主义民主政治建设(socialist democracy)、社会主义精神文明建设(socialist cultural and ethical issues)、社会建设(social development)、生态文明建设(ecological development)的领导和农村党的建设(Party building)。
有人说新闻是个好东西，商人看商机、学生看知识、政客看民生，因此，骚年有空看看新闻总有好处的。预知后事如何，且听下回分解......
PS:新闻材料来源：新华网、中国日报
